En Tu Nombre Vivimos
Episodio 23:
El nombre de Al·lâh
Al·‘Afuw (El Indulgente)
En nombre
de Al·lâh,
el Todo Misericordioso,
el Muy Misericordioso;
Alabado Sea Al·lâh, el Señor de los
mundos
Que los rezos y la paz de Al·lâh
sean sobre su Profeta (SAAWS)
,
Antes de dar
comienzo al Nombre de hoy, os aconsejo que os preparéis
para obrar, obedecer a Al·lâh
y desplegar más esfuerzos en estos últimos diez días y
en estas hermosas noches, a fin de acercarse a Al·lâh,
Glorificado y Enaltecido sea. Ruego a Al·lâh que nos
ayude a todos, que nos abra sus puertas, que acepte de
todos nuestro ayuno y nos permita alcanzar la Noche de
Gran Prestigio.
El episodio de
hoy tiene que ver precisamente con la Noche de Gran
Prestigio. La primera mitad la dedicaremos a esa noche
gloriosa, y
en la segunda veremos que este nombre, en esta noche,
tiene una peculiaridad que nos aconsejó el Profeta, que
los Rezos y la Paz de Al·lâh sean sobre él. Se
trata del nombre Al·‘Afuw
(El Indulgente). “Oh Al·lâh,
Tu que eres Indulgente y amas la indulgencia, sé
indulgente con nosotros”,
es una súplica relacionada con los diez últimos días y
con la Noche de Gran Prestigio, que el Profeta enseñó a
‘A’isha cuando ésta le preguntó: “Oh, Mensajero de
Al·lâh, si me percatase de esta Noche, ¿que debo decir?
Él contestó: “Di: Oh Al·lâh, Tu que eres Indulgente y
amas la indulgencia, sé indulgente con nosotros”
El episodio se divide en cuatro ejes:
1-
Significado del nombre El Indulgente, y de la
indulgencia
2-
Diferencia entre el nombre El Indulgente y El Más
Perdonador, y demás nombres parecidos y su relación con
ellos.
3-
La
relación entre el nombre El Indulgente y la Noche de
Gran Prestigio, o sea, el secreto de su relación con
dicha noche
4-
¿Cómo
vivimos y construimos la tierra con este Nombre?
Y al final, sacaremos una
conclusión de todo lo planteado
v
El nombre El Indulgente en Al-Qor´ân
(Corán):
El nombre El Indulgente figura en
el Qor´ân cinco veces:
Una vez,
relacionado con el nombre Al·Qâder (El Todopoderoso):
“Dios es Indulgente, Todopoderoso” (An·nisâ´,
Las Mujeres, aleya 149) TSQ,
. Puede que
yo sea indulgente contigo sin tener más poder que tu.
Sin embargo, Al·lâh,
Glorificado sea, es Todopoderoso, todo lo puede, es más
Poderoso que tu, y es gracias a Su poder que ha sido
indulgente contigo.
Y cuatro
veces viene relacionado con el nombre Al·Ghafûr
(El Muy Perdonador): “Al·lâh
es, ciertamente, Indulgente, Muy Perdonador”
(An·nisâ´, Las Mujeres,
aleya 43), “Con éstos puede que
Al·lâh sea indulgente. Al·lâh
es Indulgente, Muy Perdonador” (An·nisâ´,
Las Mujeres, aleya 99) para así mostrarte Su máxima
generosidad y decirte: puedes alanzar este perdón,
incluso puedes alcanzar un nivel superior que es la
indulgencia.
¿Qué significa el nombre de
Al·‘Afuw (El Indulgente)?
La palabra “’Afwan” en la lengua
tiene dos acepciones:
1-
Le di de mi dinero “’afwan”.
O sea, le di de mi mejor dinero,
del dinero lícito, por voluntad propia, y sin que me
pida. Al·lâh dice: “Te
preguntarán qué deben gastar. Di: 'Al 'Afw "el
excedente"” (Al Baqara, La Vaca, aleya 219),
que es lo mejor que podéis gastar de vuestro propio
dinero.
2-
Al 'Afw con el
sentido de quitar. En árabe, se dice que el viento
“’afâ” ha quitado las huellas, es decir las ha borrado y
las ha eliminado. Es lo que figura en la tradición del
Profeta (SAAWS) sobre la emigración, cuando el Profeta,
que los Rezos y la Paz de Al·lâh sean sobre él, subió a
la montaña de Zûr acompañado de Abû Bakr, cuya hija
Asmâ´ les traía comida. Entonces Abû Bakr pidió a su
muchacho que intentase hacer pasar su rebaño sobre las
huellas de las pisadas de su hija para que los
incrédulos no supiesen el lugar donde está escondido el
Profeta (SAAWS). Viene en la tradición: “ordenó a su
muchacho que eliminase las huellas de las pisadas de
Asmâ´ hija de Abû Bakr”
El nombre de
Al·lâh Al·‘Afuw “El Indulgente” contiene tres cosas:
elimina y borra, luego muestra su complacencia y
finalmente da (dona), pues Él, Glorificado sea, ha
eliminado, suprimido y borrado todos los pecados de sus
siervos, incluso sus huellas, luego ha mostrado su
complacencia con ellos y después les ha otorgado
indulgencia sin que ellos le pidan nada. Quizás con esta
explicación hayas entendido el significado del nombre de
Al·lâh “El Indulgente”, puesto que el objetivo del
programa es que tu entiendas, vivas y ames... que te
traslades de las palabras a la condición de ser, y desde
el nivel de la lengua al del Ehsân “El
perfeccionamiento” (que adores a Al·lâh como si lo
estuvieses viendo).
v
La diferencia entre “El Indulgente” y
“El Inmensamente Perdonador”:
Para percibir
bien el nombre de Al·lâh Al·‘Afuw “El Indulgente”, es
necesario que tú conozcas la diferencia entre ese Nombre
y Al·Ghaffâr “El Inmensamente Perdonador”. Todos los
nombres de Al·lâh son bellos, pero la indulgencia es más
profunda que el perdón... ¿Cómo? Hay personas con las
que Al·lâh, Bendecido y Enaltecido sea, se relaciona con
el perdón, y otras con quienes lo hacen a través de un
nivel más grande e intenso, y es: la indulgencia. ¿Qué
es lo que tú mereces? Pues Él es Perdonador e
Indulgente... Conceder el perdón significa que si has
cometido algún pecado, Al·lâh te protegerá en esta vida
y en la Última, y no te va a castigar por ello, pero el
pecado sigue existiendo, mientras que la indulgencia
significa que el pecado básicamente ha dejado de
existir, como si nunca lo hubieses cometido, porque ha
sido eliminado y sus huellas han desaparecido, es por
este motivo que ésta (la indulgencia) es más profunda e
intensa... Puede ser que hayas cometido unos pecados
leves, que nunca te hayas acercado al Señor y que no lo
hayas adorado en la Noche de Gran Prestigio, y te
encuentres así en el Día del Levantamiento con el Muy
Perdonador. O es posible que hayas cometido un pecado
grave, pero te has arrepentido y lo has adorado mucho en
esa Noche especial (la Noche de Gran Prestigio), y te
encuentres así en el Día del Levantamiento con el
Indulgente. Al·‘Afuw no te hará recordar tus malas
acciones pues las ha borrado, mientras Al·Ghafûr “El Muy
Perdonador” te las recordará aunque luego no te castigue
por ellas... El Muy Perdonador te perdonará, pero
probablemente no estará complacido contigo, mientras que
El Indulgente lo estará sin lugar a dudas.
Reflexionad
acerca de este ejemplo: cuando nuestro señor Yûsof (AS)
se encontró con sus hermanos, quienes se habían
arrepentido por lo que habían hecho, les dijo: “Dijo:
No hay ningún reproche contra vosotros;- y mira lo
que dice el resto de la aleya- hoy Al·lâh os ha
perdonado...”( Sura 12, Yûsof: Aleya 92). Entonces
¿Qué es lo que nuestro señor Yûsof hizo aquí: perdonó o
pasó por alto? Por cierto los perdonó, “no hay ningún
reproche”: significa no hay castigo. Pero ¡No los
disculpó! Unas aleyas después dijo: “... Y me
favoreció al sacarme de la prisión y al haberos traído a
mí desde el desierto...” (Yûsof: Aleya 100), pues no
dijo: al sacarme del pozo, porque ya ha sido borrado y
se acabó, por tanto, se trata aquí de indulgente, pues
sus huellas han desaparecido totalmente.
Un ejemplo
sobre la diferencia entre “EL Indulgente” y “El Muy
Perdonador” en el Día del Levantamiento:
En un dicho del Profeta (SAAWS) dice: (En el
Día del Levantamiento, Al·lâh Bendecido y Enaltecido sea
dirá al siervo: acércate, siervo mío, y el siervo se
acercará y Al·lâh Bendecido y Enaltecido sea lo
envolverá con su protección y le preguntará: ¿Te
acuerdas de tal pecado? ¿Te acuerdas de ese otro pecado?-
los pecados se encuentran en el registro- así que
éste responderá: si, mi Señor, pensando que ya está
entre los perdidos, pero Al·lâh le dirá: lo he mantenido
oculto en la vida mundana y hoy te lo perdono). Este
es el perdón, pero ¿Qué es lo que El Indulgente te dirá
en aquel Día?: (Oh fulano, estoy complacido
contigo por lo que has hecho en la vida terrenal y te he
disculpado, ve y entra en Mí Paraíso).
¿Has notado la
diferencia entre ésta y aquella?, ¿Cuál es la categoría
que tú prefieres?. Además Al·‘Afuw “El Indulgente”, en
el Día del Levantamiento, te dirá: ( Oh Mí siervo
desea lo que quieras, pues te he disculpado; no hay cosa
que anheles hoy que no vaya a darte).
¿Cómo borra y
otorga la indulgencia?
Te hace olvidar el pecado,
hace olvidarlo a los ángeles y al ángel de la derecha,
lo borra del registro de tus faltas, y cuando acudas en
el Día del Levantamiento, no te lo recordará ni te lo
preguntará… No has cometido pecado alguno… “Cada
alma vendrá acompañada de uno que la conducirá y de un
testigo.” (Sura de Qâf,
versículo núm. 21). Incluso el mismo ángel no recordará
este delito, aunque haya sido grande y grave… En tanto
en cuanto Al·lâh te lo haya borrado en la noche de Gran
Prestigio, todos lo olvidarán “¡Lee tu libro! Hoy
te bastas a ti mismo para llevar tu cuenta.”
(Sura de Al-Isrâ´ (El Viaje Nocturno), versículo núm.
14) Encontrarás que figuran unos pecados escritos en tu
Libro que han sido perdonados, pero en concreto éste ya
no figura porque ha sido objeto de indulgencia. ¿Te
imaginas si todo lo pasado llegase a ser objeto de
indulgencia? Sería una página totalmente blanca, como si
su dueño hubiese sido totalmente puro desde su
nacimiento hasta su muerte. “Hoy
les sellaremos la boca y serán sus manos las que nos
hablen y serán sus pies los que den testimonio de lo que
se ganaron.” (Sura de
Yâ-Sîn, versículo núm. 65) Darán testimonio de un pecado
anterior y de otro posterior y no pronunciarán esta
falta porque ya está excusada; puede que la llegues a
recordar en vida y te atormente durante años, pero en el
Ramadân de 2006 ha sido excusada. Cuando morimos,
nuestros cuerpos y nuestras cabezas perecen y con ellos
desaparece la memoria, y después nos levantamos en el
Día del Levantamiento con una nueva memoria pura de la
que se ha borrado lo eximido y nadie lo recordará “!Oh
Al∙lâh!, eres ciertamente
‘Afuwun (Indulgente), amas la indulgencia, sé indulgente
conmigo”.
En el día de
‘Arafa, que es un día de perdón como la noche de Gran
Prestigio, Al·Foudhayl Ibnu ‘Iyâdh, uno de los
seguidores, se puso a suplicar a Al∙lâh: ¡Oh Señor,
perdóname, perdóname! Cuando el sol se puso, empezó a
llorar, cuando debía esperar lo bueno de Al∙lâh y tener
buen augurio. Le preguntaron: ¿No eres tú quien nos
enseña a esperar bien de Al∙lâh? Les contestó: No
lloro por esto sino,
¡hay qué vergüenza, hay qué rubor tengo de Él,
aunque sea indulgente conmigo! Quizá en estos
últimos diez días de Ramadán, en los que está la noche
de Gran Prestigio, se encuentre algún joven que había
tomado drogas, que había defraudado a alguien, que había
hurtado un dinero que no le pertenece o enojado a su
madre haciéndola llorar, y que después se haya
arrepentido en esta noche consiguiendo ganarse la
indulgencia de Al∙lâh. Le serán borrados y se le hará
olvidar todo, incluso su madre a quien hizo llorar no
recordará esto… ¿No ha empezado a conmover tu corazón
este sentimiento hacia el Indulgente?
El viento
borra las huellas:
¡Reflexiona acerca de este ejemplo y acuérdate del
registro de tus faltas! Los árabes cavan unas zanjas en
el desierto alrededor de sus tiendas para que el agua de
la lluvia caiga en ellas. Cuando parten, se llevan sus
tiendas, dejando los agujeros y la tierra queda llena de
zanjas, pero obsérvala después de un año. Notarás que el
desierto ha vuelto a recuperar su forma, ¿cómo? El
viento pasa y borra hasta las profundas cunetas no sólo
las huellas de los pies… Quiero que recuerdes tus
grandes faltas con este ejemplo y recuerdes a Al·‘Afuw,
Glorificado y Enaltecido Sea. Pues Aquel que te ofrece
un ejemplo de la Naturaleza, de cómo el viento hace
desaparecer las huellas de las profundas zanjas, es
capaz también de absolverte, porque Él, Glorificado y
Enaltecido Sea, es quien mueve el viento para hacer
desaparecer las huellas. Tú eres más importante para Él
que el viento y las zanjas.
Después de borrar las faltas… la
complacencia: es un
significado muy hermoso dentro de la indulgencia, pues
el Indulgente (Al·‘Afuw) está satisfecho contigo después
de perdonarte. En la noche de Gran Prestigio la
indulgencia nos limpia de pecados, y Al·lâh ya no va a
castigarnos por ellos. En la vida mundana puede que
alguien te perdone pero seguirá recordándote tu error
siempre que se le brinde la ocasión, pero Al·‘Afuw no te
recuerda tu error porque lo ha eliminado, y está
satisfecho contigo ¿Dónde se ha visto tanta generosidad
y misericordia? ¿No te entran ganas de suplicarle con
este nombre durante toda esta Noche? “Oh Al·lâh, Tu
que eres Indulgente y amas la indulgencia, sé indulgente
con nosotros”.
Liberar y endulzar:
la indulgencia lleva en sí estos dos significados, pues
libera de los pecados y endulza con la satisfacción y la
generosidad de Al·lâh. Limpiar y aromatizar. Es igual
que coger un vaso sucio y limpiarlo bien para llenarlo
de miel. Pero, ¿por qué todo esto? Porque Al·lâh te ama,
se acerca a ti con sus regalos y quiere ser
misericordioso con el más apreciado de los seres creados
en la tierra […Voy a poner en la tierra a un
representante Mío…] (TSC, Sura 2, Al-Baqara "La
Vaca»: Aleya 30). Creó el Jardín para ti y te dice: ¿no
tienes pudor de Mí? A Mí me causa rubor castigarte y a
ti, ¿no te avergüenza desobedecerme? ¿Soy Indulgente
contigo y no vienes a Mí?
¿Qué es lo que pasa cuando te perdona
los pecados? Cuando perdona
los pecados te otorga, necesariamente, estas tres cosas:
elimina las huellas que han dejado en ti los pecados que
cometiste, se complace contigo y finalmente te ofrece de
aquello que Él quiere, y de aquello que te hace feliz
sin que tú se lo pidas, por lo que en esta Noche se
sucederán estas tres cosas. Esforzaos. Sûfyân Azawry
dice: me gusta suplicar en la Noche de Gran Prestigio
con aquello que el Profeta (SAAWS) ordenó más que
cualquier otra cosa: [Oh Al·lâh, Tu que eres
Indulgente y amas la indulgencia, sé indulgente con
nosotros.] Dijo Sulaymân Addâreny, uno de los
seguidores del Profeta (SAAWS): cuando me pregunte
(Al·lâh) el Día del Juicio por mis pecados le preguntaré
por Su Indulgencia, porque no tendré otra salida, que la
de preguntarle por Su Indulgencia.
v
La relación existente entre El
Indulgente y la Noche de Gran Prestigio:
Para conocer esto, es necesario saber
antes cuál es la relación entre Al·’Afuw (El Indulgente)
y At·tawwâb (Quien
Concede el Arrepentimiento)
La relación entre Al·’Afuw (El
Indulgente) y
At·tawwâb (Quien
Concede el Arrepentimiento):
Puede que cometas pecados, y después vuelves a Al·lâh
diciendo: no volveré a cometer ese error nunca más, pero
vuelves a pecar y decir lo mismo por tercera y cuarta
vez… más tarde, la indulgencia se hace más difícil en tu
caso, ¿por qué? Porque has perdido la confianza en ti
mismo, y te avergüenza decir lo mismo y no comprometerte
a ello, por lo que creas una lejanía entre Al·lâh y tú
mismo. Y se hace más complicado volver a Él, creándose
un obstáculo y dejando ya de pensar en el
arrepentimiento. Pero Al·lâh te ama y quiere que
vuelvas. ¿Cómo elimina ese obstáculo para que puedas
arrepentirte de tus pecados de nuevo? Lo hace mediante
un suceso extraordinario, algo que no es habitual, algo
grandioso: un gran regalo que Al·lâh te otorga para
romper ese obstáculo. Ese regalo se llama: la noche de
Gran Prestigio, pues es una noche de indulgencia que
elimina todos los pecados que hayas cometido
anteriormente. Lo que tienes que hacer es ir a su
encuentro, acercarte a Él en esta Noche para volver a
empezar, aunque todavía no hayas llevado a cabo el
arrepentimiento. Te acercas a Él con tu devoción,
adorándolo. Y El Indulgente es el que te guiará hacia el
arrepentimiento. Y así, a media noche, te avergonzarás
de haber tardado en llevarla a cabo y decidirás
arrepentirte, porque el muro que te impedía hacerlo ha
desaparecido. Y esta noche se convierte en un nuevo
comienzo para emprender tu arrepentimiento.
Observad que el
nombre de Al·lâh Al·‘Afuw
(El
Indulgente) no viene en Al-Qor´ân
(El Corán) sino emparejado con los grandes y horribles
pecados, como cuando los Hijos de Israel adoraron al
becerro: “Y
cuando emplazamos a Mûsâ (Moisés) durante cuarenta
noches y durante su ausencia, tomasteis el becerro y
fuisteis injustos” (sura
de Al-Baqara “La Vaca”, aleya 51). A este pecado no le
es suficiente un ordinario arrepentimiento, por eso dijo
a continuación: “Luego,
a pesar de lo que habíais hecho, os perdonamos para que
pudierais agradecer”
(sura de Al-Baqara “La Vaca”, aleya 52), así como
aquéllos que dieron la espalda al Mensajero de Al·lâh en
el combate de Uhud:
“A los que de vosotros dieron la espalda el día en el
que se encontraron las dos tropas... el Shaytán les hizo
tropezar a causa de lo que ellos habían adquirido. Y en
verdad que Al·lâh os lo perdonó...”
(sura de Âle-‘Imrân “La Familia de ‘Imrân”,aleya
155). Pues, cuando se hace grande la barrera, necesitas
al nombre de Al·lâh Al·‘Afuw (El
Indulgente)…¡contemplad cuán
hermosa es esta aleya!:
“Cualquier dolor que os aflija es a causa de lo que
adquirieron vuestras manos, sin embargo Él pasa por alto
muchas cosas” (sura de
Ash·shûrâ “La Consulta ”, aleya 30). Observad su dicho:
¡sin embargo Él pasa por alto muchas cosas!,
pues si Al·lâh hubiera juzgado a los hombres por lo que
adquirieron sus manos, no se habrían quedado en la
tierra ni un solo día, pero Él, Glorificado sea, pasa
por alto muchas cosas, porque son muchos los que
necesitan la indulgencia, la cual lleva al
arrepentimiento.
Hay otra relación
entre la indulgencia y la Noche de Gran Prestigio / del
Decreto, pues se denomina así porque en ella se decretan
los sustentos de los siervos para el año que viene, ¡Qué
bonito resulta que la noche de la determinación de tu
estado para el siguiente año sea una noche de
indulgencia para que empieces el nuevo año luciendo un
estado de pureza!
La reforma de
la tierra necesita un hombre renovable:
El asunto no está
relacionado sólo con el amor de Al·lâh hacia nosotros,
porque el fin de nuestra existencia es la construcción y
la reforma de la tierra. El hombre que vive encerrado
dentro de su propio pecado es una persona cansada,
débil, afligida e incapaz de renovar su actividad,
producir, tener éxito ni trabajar, así que viene la
Noche De Gran Prestigio cada año para renovar la
actividad, el entusiasmo y la energía de la comunidad
musulmana entera, para que la comunidad de Mohammad
(SAAWS), que los Rezos y la Paz de Al·lâh sean sobre él,
empiece de nuevo con el nombre de Al·lâh
Al·‘Afuw (El
Indulgente), a fin de que sea un
año de bien para la comunidad. Repitamos: "Oh Al·lâh, sé
Indulgente con todos nosotros", para que el bien
prevalezca el próximo año entre toda la comunidad
musulmana.
Textos…sobre
el nombre de Al·lâh
Al·‘Afuw (El
Indulgente):
Reflexiona acerca
de las aleyas y los dichos que hablan del nombre de
Al·lâh Al·‘Afuw
(El
Indulgente) y contempla el
movimiento del cosmos: (no hay ningún día en que el
mar no pida permiso de su Señor diciendo: ¡ Señor mío!,
permítame exterminar a los hijos de Âdam (Adán), puesto
que han comido Tu sustento y han adorado a otro; la
tierra diga: ¡ Señor mío!, permíteme tragar a los hijos
de Âdam (Adán), porque han
consumido Tu sustento y han adorado a otro y digan los
cielos: ¡ Señor mío!, permíteme aplastar a los hijos de
Âdam (Adán), porque han consumido Tu sustento y han
adorado a otro. Pero Al·lâh les dice: déjalos, si los
hubierais creado, habríais sido misericordiosos con
ellos).
Se recoge en la
Tradición que si el siervo desobediente se dirige a
Al·lâh, Glorificado y Enaltecido sea en la Noche de Al
Qadr (La noche de Gran prestigio), aun siendo muy
pecador, diciendo: “¡Oh
Dios!, sé indulgente conmigo, ¡Oh Dios!, sé indulgente
conmigo, ¡Oh Dios!, sé indulgente conmigo.”,
entonces Al·lâh, Glorificado y Enaltecido sea, dirá a
los ángeles: “No ocultéis la voz de mi siervo de mi”.
Ellos dirán: “¡Oh Al·lâh!, no
merece tu indulgencia, ha cometido tal y cual pecado”.
Al·lâh dirá: “Pero Yo soy El Dueño del Taqwa
(temor del siervo) y El Dueño del Maghfira
(perdón). Atestiguad que he otorgado mi Indulgencia a
mi siervo”
En otro dicho
Qudsiyy Dice: (¡Oh hijo
de Âdam (Adán), te creé con Mis manos, te eduqué con Mi
misericordia y aún así Me contrarías y Me desobedeces!.
Si retornas a Mí, te aceptaré. ¿Dónde vas a encontrar a
un Dios como Yo, pues Yo Soy el Muy Perdonador, El Muy
Misericordioso?!
¡Oh hijo de
Âdam!, te creé de la nada a la existencia. Te otorgué el
oído, la vista, el corazón y los sentidos. Te recuerdo
mientras tú me olvidas. Tengo pudor de ti mientras que
tú no lo tienes. ¿Quién ha tocado a Mi puerta sin que
se la abriese? ¿Quién me ha pedido sin que le diera?
¿Acaso soy Yo avaro con Mi siervo para que él lo sea
conmigo?)
Un hombre se
dirigió al Profeta (SAAWS) y le dijo:
¡Mensajero de Al·lâh!. He cometido
muchos pecados. Crees que si me arrepiento a Al·lâh esta
misma Noche, será Indulgente conmigo?
El Profeta (SAAWS) le contestó: Sí.
El hombre volvió
a preguntar: ¿También mis traiciones y mis
transgresiones? Dijo: “Te perdonará tus pecados,
y también tus traiciones y transgresiones”. El
hombre volvió a preguntar: ¿También mis traiciones y
mis transgresiones? Dijo: “Te perdonará tus
pecados, y también tus traiciones y transgresiones.”
El hombre se
encaminó repitiendo: Al·lâhu
Akbar. Dios es El Más
Grande, El Que perdona las traiciones y trasgresiones.
Hermanos, debemos retornar y
arrepentirnos a Al·lâh. El nos ofrece esta Noche para
que nos arrepintamos.
“Anuncia a Mis
siervos que Yo soy el Perdonador, el Muy Misericordioso.
Pero que Mi castigo es el castigo doloroso”
La sura de Al Hiÿr, Aleyas 49 y 50
Un beduino se
dirigió al Profeta (SAAWS) y le dijo:
¡Mensajero de Al·lâh!, ¿Quién juzgará a
la gente el Día del Levantamiento?
EL Profeta (SAAWS) contestó: Al·lâh.
El hombre preguntó: ¿El Mismo Al·lâh?. El Profeta
le respondió: Si. El beduino dijo: Al·lâhu
Akbar - Al·lâh es El Más
Grande - y sonrió.
EL Profeta le preguntó: ¿Porque sonríes?
El hombre contestó: “¡Mensajero
de Al·lâh!, si El Generoso puede, perdona. Y si juzga,
indulta. El Profeta (SAAWS)
sonrió y dijo: “Lo ha comprendido el beduino. Es
cierto que no hay más generoso que Al·lâh,
Enaltecido sea.”
Destaca su enorme perdón el Día del
Levantamiento con los niños de los musulmanes que
murieron en la vida mundana.
(Los niños vienen el Día del
Levantamiento y Al·lâh les
dirá: “Venid y entrad al Paraíso”. Entonces dirán: No,
no entraremos sin que acompañemos a nuestros padres y
madres. Al·lâh dirá a los niños: Ha perdonado a vuestros
padres y madres. Cogedles de las manos y entrad al
Paraíso.)
Y un perdón especial para la nación de
Mohammad. En alusión a esto, el Profeta (SAAWS)
dijo:
(Hicieron desfilar ante mí a las
naciones el Día del Levantamiento y vi a un profeta
presentarse solo. Otro, acudiendo con dos hombres. Un
tercero, con todo su pueblo. Luego me alzaron y vi una
masa negra. Entonces dije: Esta es mi nación, esta es mi
nación. Pero me respondieron: No, es la nación de
Moisés, no obstante mira hacia el otro lado del
horizonte. Entonces vi una masa negra llenando el
horizonte. Me dijeron esta es tu nación y con ella unas
setenta mil personas a las que Al·lâh
perdonó y que entrarán al paraíso sin ajuste de cuentas
y sin ser preguntados. Pedí a Al·lâh que me concediera
más y me otorgó setenta mil con cada mil personas.)
Hemos de notar
también su gracia y perdón a gente que había formado
parte de la gente del Infierno. ¿Habrá entre
nosotros alguno de estos? ¡Qué pena que no hayan dado
con la noche de Al-Qadr
(El Gran
Prestigio)! Pues aun con todas estas buenas nuevas,
algunos pasarán a formar parte de la gente del Infierno.
¿Acaso a estos no les corresponde la indulgencia? ¡Claro
que sí! El Profeta SAAWS dice:
« Al·lâh,
Bendecido y Enaltecido sea Su nombre, hará un
llamamiento en el Día del Juicio después de que la
gente del paraíso hubiera entrado al paraíso, y
aún quede gente de mi Umma "La comunidad musulmana" en
el Infierno, hará un llamamiento en el que dirá: Oh
Mohammad, ve y saca del Infierno a todo aquél de entre
tu Umma en cuyo corazón haya un diminuto átomo
« brinza » de fe, pero aun así quedará gente en el
infierno después de sacar gente de él, y entonces me
postro bajo el Trono, imploro e intercedo por mi Umma y
digo: Al·lâh¡Mi Umma, Mi Umma ! ..
Al·lâh,
Bendecido y Enaltecido sea Su nombre, me responderá: ve
y saca del Infierno, y me pone un límite; les saco del
Infierno hacia el Paraíso, para después volver y
postrarme bajo el Trono, imploro e intercedo por mi Umma
y digo : Al·lâh, ¡Mi Umma, Mi Umma! .
Al·lâh,
Bendecido y Enaltecido sea Su nombre, me responderá: ve
y saca del Infierno, y me pone un límite, les saco del
infierno hacia el Paraíso, luego me postro bajo el
Trono y me pone un límite, les saco del Infierno hacia
el Paraíso, vuelvo por cuarta vez, me pone un límite,
les saco del Infierno hacia El Paraíso. Sin embargo, aún
quedan algunos de mi Umma en el Infierno, pero ya tengo
vergüenza de mi Señor. Acto seguido, Al·lâh, Bendecido
y Enaltecido sea Su nombre, llama: ¡los
Profetas intercedieron, los Mensajeros intercedieron,
los Ángeles intercedieron, los creyentes intercedieron,
Mi bien amado Mohammad intercedió, ¿acaso no voy Yo a
mostrar mi indulgencia? Entonces Al·lâh, Bendecido y
Enaltecido sea Su nombre, ¡saca los que quedan de la
gente (de la comunidad musulmana) de ‘lâ Ilâha il·la
Al·lâh’ (no hay más divinidad que Al·lâh! Los sacará
chamuscados del infierno. Los pondrá en un río llamado
el río de la vida, y brotan como hierba, escrito en sus
frentes: éstos son los que Al·lâh ha liberado del
Infierno, luego les dice: id y entrad al paraíso. La
gente del paraíso dirá entonces: esos son los
ÿahannamiyyun- los sacados del infierno- Al·lâh les
replicará: no, éstos son los que Al·ÿabbâr (El
Omnipotente Reparador) ha sacado del infierno, éstos son
los que Ar·rahmân (El Todo Misericordioso) ha liberado
del infierno”.
Oh
Al·lâh,
Tu que eres
verdaderamente
Al·‘Afuw
(El
Indulgente) y amas la Indulgencia, sé indulgente con
nosotros…
¿Estás ya
preparado ya para la noche de Al-Qadr
(El
Gran Prestigio)? ¿Sudarías la gota gorda para
lograrla con todo tu ser? ¿Te habías percatado ya
del valor de esta simple invocación? Este es un
nombre rebosante de gran magnificencia y
majestuosidad, que te hace postrarte de rubor. Vivid
con este nombre con todo vuestro ser durante estas
noches y procurad que la gente tenga constancia de
Él.
v
¿Cómo vivir con este nombre?:
Aquí voy a decir una sola cosa...
sé indulgente con la gente para que
Al·lâh
sea indulgente contigo. Que sea una noche de
indulgencia, porque esta noche es más valiosa que
todo el mundo y lo que éste contiene. Implórale:
¡Señor, sé testigo de mis actos, pues Tú eres
verdaderamente
Al·Karîm (El
Generoso, El Magnánimo)
Al·'Adhîm (El
Inmensamente Sublime) Al·‘Afuw
(El
Indulgente). Heme aquí, una criatura humilde, que ha
sido indulgente, oh Señor. Sé indulgente con tu
humilde siervo, quien ha sido indulgente con la
gente.
Cuenta el
Profeta, que los Rezos y la Paz de Al·lâh sean sobre él:
“Durante el transcurso del Día de Resurrección y
bajo el trono del Misericordioso se presentan dos
hombres pertenecientes a mi nación: uno injusto y el
otro agraviado. Dice el agraviado: “¡Señor! Cóbrame mi
justicia de mi hermano” Dice Al·lâh al injusto:
“Concede a tu hermano su derecho de justicia” Pero
éste le dice: “¡¿Cómo señor?!” Le responde Al·lâh:
“Concédele parte de tus recompensas” Entonces dice el
injusto: ”¡Señor! se han agotado mis recompensas”
Entonces dirá Al·lâh al agraviado: “Se han agotado las
recompensas de tu hermano” Pero le responde este ultimo
y le dice: “¡Señor! Traspásale parte de mis pecados y
faltas” Pero Al·lâh le dice: “¿quieres lo que es mucho
mejor que eso?” Le dice el agraviado: “¿y que hay mejor
que eso ¡Señor!?” Entonces le dice Al·lâh, Bendito y
Enaltecido sea: “mira hacia aquel palacio” Y he aquí que
se trata de un palacio único que se encuentra construido
en el jardín. Al verlo el agraviado dice: ¿Para quién
es este palacio? ¿Es para algún profeta? ¿Es para algún
mártir? Le dice Al·lâh: “Es para quien tiene su precio”
y le pregunta el agraviado: “¿Y quien tiene su
precio,¡ Señor!? Entonces le dirá Al·lâh: “tu tienes su
precio”. Sorprendido le pregunta el siervo agraviado
“¿cómo es que tengo su precio?” Dice Al·lâh, Bendito y
Enaltecido sea: “por conceder tu indulgencia a tu
hermano” Entonces dice el siervo: “¡le he perdonado
Señor y le he concedido mi indulgencia!” Posteriormente
le dice Al·lâh: “Guía a tu hermano e id y entrad juntos
en el jardín”
Hermanos ¡este es
nuestro Señor! ¡Este es nuestro Creador! De esta manera
quiere que la indulgencia se difunda entre sus siervos y
de esta manera nos lo comunica.
Dicho esto:
¿acaso estás preparado y dispuesto a ser indulgente?
¿Estarías dispuesto a ser indulgente con aquel que
cuestiona la virginidad de tu hija?
En el incidente
de ífk (la infamia) y tras ser probada celestialmente la
inocencia de nuestra señora ‘Âisha juró Abû Bakr
Assaddîq, el padre de ésta, que cancelaría la pensión
que concedía al provocador y responsable de esa falsa
acusación. Sin embargo Al·lâh, Bendito y Enaltecido
sea, hizo descender la siguiente aleya: “Quienes
de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que
no juren que no darán más a los parientes, a los pobres
y a los que han emigrado por Al·lâh. Que perdonen y se
muestren indulgentes. ¿Es que no queréis que Al·lâh os
perdone? Al·lâh es Muy Perdonador, Muy Misericordioso..”
sura “An·nûr” (La Luz), aleya (versículo) 22. Al
escucharla dijo inmediatamente Abû Bakr: “Sí quiero
que Al·lâh me perdone y juro por Al·lâh que nunca
anularé su pensión mientras siga vivo” Y
efectivamente le reanudo el traspaso de la pensión.
¡Hermanos! Si las
familias se han dividido y los hermanos se han separado
por sus diferencias y conflictos, esta noche, la Noche
del Qadr, es una buena oportunidad para mostrar
indulgencia. Si te ha agraviado tu socio, si te ha
agraviado tu marido… tened en cuanta que la Noche de
Qadr es la noche de la indulgencia. ¡Por el amor de
Dios! No os acostéis esta noche sin haber mostrado
indulgencia hacia el prójimo.
Durante el
califato de nuestro señor 'Omar Ibn Al-Jattâb y en una
de las probables noches del Qadr, se presentó éste ante
la gente y les dijo: ¡gente! todos vosotros tenéis esta
noche mi completa y absoluta indulgencia. Y al retirarse
dijo: “¡Señor! He mostrado indulgencia a toda la
gente! ¡Sé, pues, indulgente conmigo!”
v
Conclusión del episodio
La conclusión que sacamos de este
episodio se basa en tres cosas:
-
La Indulgencia borra completa y
totalmente el rastro de tus pecados y faltas como si
no hubieran existido jamás; además te las hace
olvidar tanto a ti como a los Ángeles en el día de
la Resurrección.
-
Él queda complacido contigo.
-
La concesión de una grata y lícita
donación el mismo día que te muestra Su Indulgencia.
La invocación para la Noche del Qadr:
Procuraremos no
relajarnos en las súplicas y ruegos durante esta Noche.
La invocación que
reiteraba el Profeta, que lo Rezos y la Paz de Al·lâh
sean sobre él, una vez entrados los diez últimos días
era la siguiente: “Oh Al·lâh, Tú que eres Indulgente
y amas la Indulgencia, sé Indulgente con nosotros”
¡Sé indulgente con la gente de día, El
Indulgente lo será contigo esta Noche!
Al∙lâh=
significa Dios. Es el Nombre Más Grande que
ostenta el Único Creador que posee todos los
atributos propios de la divinidad, tal como fue
revelado en el Qor´ân.
(SAAWS):
Sal·la Al·lâhu Alayhi
Wa Sal·lam: Los Rezos y la Paz de
Al∙lâh
sean sobre él, que es explicada por los ulemas
como sigue:
Sal·la
Al·lâhu Alayhi:
significa que le cubra con su misericordia…El
motivo de traducirlo literalmente es porque
estas palabras son repetidas por los musulmanes
de todo el mundo, siguiendo el precepto divino
de decir esta expresión siempre que se mencione
al Profeta, en la llamada a la oración (Al
Âdhân) o en cualquier circunstancia, como
veneración concedida por Al·lâh a Su último
Mensajero, que ha sido enviado a toda la
humanidad. Wa sal·lam:
significa: y derrame Su Paz sobre él.
TSQ
: Traducción de los Significados
de Al Qor'ân. Es imposible transmitir
exactamente los verdaderos significados que
contienen las palabras de Al Qor'ân o imitar su
elocuente retórica. Se han traducido los
significados de Al Qor'ân y no se puede decir
que sea una traducción de Al Qor'ân. Esta
traducción nunca podrá reemplazar la lectura de
Al Qor'ân en lengua árabe -la lengua en que fue
revelado.
Fuente:
www.amrkhaled.net