|
مَكّيّـة. آياتُهـا
8 |
Revelado antes de Higrah
(en Meca). Este
capitulo tiene 8 versos.
|
|
 |
Bismi
Allahi alrrahmani alrraheemi |
¡En el nombre de Allah, el Compasivo,
el Misericordioso!
|
|
وَالتِّينِ
وَالزَّيْتُونِ (1) |
1.Waaltteeni
waalzzaytooni |
1. ¡Por las higueras y los
olivos! |
|
وَطُورِ سِينِينَ (2) |
2.Watoori
seeneena |
2. ¡Por el monte Sinaí!
|
|
وَهَذَا البَلَدِ الأَمِينِ (3) |
3.Wahatha
albaladi al-ameeni |
3. ¡Por esta ciudad segura!
|
|
لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) |
4.Laqad
khalaqna al-insana fee ahsani taqweemin |
4. Hemos creado al hombre
dándole la mejor complexión. |
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5)
|
5.Thumma
radadnahu asfala safileena |
5. Luego, hemos hecho de él el
más abyecto, |
|
إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) |
6.Illa
allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru
mamnoonin |
6. Excepto quienes crean y
obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
|
|
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) |
7.Fama
yukaththibuka baAAdu bialddeeni |
7. Cómo puede aún desmentirse
el Juicio? |
|
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الحَاكِمِينَ (8) |
8.Alaysa
Allahu bi-ahkami alhakimeena. |
8. ¿No es Allah quien mejor
decide? |
