|
مَكّيّـة. آياتُهـا
15 |
Revelado antes de Higrah
(en Meca). Este
capitulo tiene 15 versos.
|
|
 |
Bismi
Allahi alrrahmani alrraheemi |
¡En el nombre de Allah,
el Compasivo, el Misericordioso!
|
|
وَالشَّمْسِ
وَضُحَاهَا (1) |
1.Waalshshamsi
waduhaha |
1. ¡Por el sol y su claridad!
|
|
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلاهَا (2) |
2.Waalqamari
itha talaha |
2. ¡Por la luna cuando le
sigue! |
|
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلاَّهَا (3) |
3.Waalnnahari
itha jallaha |
3. ¡Por el día cuando lo
muestra brillante! |
|
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا (4) |
4.Waallayli
itha yaghshaha |
4. ¡Por la noche cuando lo
vela! |
|
وَالسَّمَاءِ
وَمَا بَنَاهَا (5) |
5.Waalssama-i
wama banaha |
5. ¡Por el cielo y Quien lo ha
edificado! |
|
وَالأَرْضِ
وَمَا طَحَاهَا (6) |
6.Waal-ardi
wama tahaha |
6. ¡Por la tierra y Quien la ha
extentido! |
|
وَنَفْسٍ
وَمَا سَوَّاهَا (7) |
7.Wanafsin
wama sawwaha |
7. ¡Por el alma y Quien le ha
dado forma armoniosa, |
|
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا
وَتَقْوَاهَا (8) |
8.Faalhamaha
fujooraha wataqwaha |
8. instruyéndole sobre su
propensión al pecado y su temor de Dios! |
|
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا (9) |
9.Qad
aflaha man zakkaha |
9. ¡Bienaventurado quien la
purifique! |
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا (10)
|
10.Waqad
khaba man dassaha |
10. ¡Decepcionado, empero,
quien la corrompa! |
|
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا (11) |
11.Kaththabat
thamoodu bitaghwaha |
11. Los tamudeos, en su
arrogancia, desmintieron. |
|
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا (12) |
12.Ithi
inbaAAatha ashqaha |
12. Cuando el más miserable de
entre ellos se alzó. |
|
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ
وَسُقْيَاهَا (13) |
13.Faqala
lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha |
13. El enviado de Dios les
dijo: «¡Dejad a la camella de Dios y que beba!» |
|
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم
بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا (14) |
14.Fakaththaboohu
faAAaqarooha fadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha |
14. Le desmintieron y la
desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a
todos por igual, |
|
وَلاَ
يَخَافُ عُقْبَاهَا (15) |
15.Wala
yakhafu AAuqbaha. |
15. sin temer las consecuencias
de ello. |
