|
مَكّيّـة.
آياتُهـا 11 |
Revelado antes de Higrah
(en Meca).
Este capitulo tiene 11 versos.
|
|
 |
Bismi Allahi
alrrahmani alrraheemi |
¡En el nombre de Allah, el Compasivo, el
Misericordioso!
|
|
الْقَارِعَةُ (1) |
1.AlqariAAatu |
1. ¡La Calamidad! |
|
مَا القَارِعَةُ (2) |
2.Ma
alqariAAatu |
2. ¿Qué es la Calamidad?
|
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا القَارِعَةُ (3) |
3.Wama adraka
ma alqariAAatu |
3. Y ¿cómo sabrás qué es la
calamidad? |
|
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ المَبْثُوثِ (4) |
4.Yawma
yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi |
4. El día que los hombres
parezcan mariposas dispersas |
|
وَتَكُونُ الجِبَالُ كَالْعِهْنِ المَنفُوشِ (5) |
5.Watakoonu
aljibalu kaalAAihni almanfooshi |
5. y las montañas copos de
lana cardada, |
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (6)
|
6.Faamma man
thaqulat mawazeenuhu |
6. entonces, el autor de obras
de peso |
|
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ (7) |
7.Fahuwa fee
AAeeshatin radiyatin |
7. gozará de una vida
agradable, |
|
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (8) |
8.Waamma man
khaffat mawazeenuhu |
8. miemtras que el autor de
obras ligeras |
|
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (9) |
9.Faommuhu
hawiyatun |
9. tendrá un abismo por
morada.
|
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَاهِيَهْ (10) |
10.Wama adraka
ma hiyah |
10. Y ¿cómo sabrás qué es?
|
|
نَارٌ حَامِيَةٌ (11) |
11.Narun
hamiyatun. |
11. ¡Un fuego ardiente!
|
