Lección 16

Lección 16

Querer	yu-rîd	يُريد
yo quiero	ana urîdu	أنا أُرِيدُ
tú quieres	anta turîdu	أنتَ تُريدُ
tú (fem.) quieres	anti turîdîna	أنتِ تُريدينَ
él quiere	huwa yurîdu	هوَ يُريدُ
ella quiere	hiya turîdu	هيَ تُريدُ

Recuerda: los verbos que comienzan por - يُ / yu- , se conjugan con los prefijos:- ُ / u-,- تُ / tu- y - يُ / yu- . Por ejemplo:

Viajar	yu-sâfir	يُسافِر
yo viajo	ana usâfiru	أنا أُسافِرُ
tú viajas	anta tusâfiru	أنتَ تُسافِرُ
tú (fem.) viajas	anti tusâfirîna	أنتِ تُسافِرينَ
él viaja	huwa yusâfiru	هوَ يُسافِرُ
ella viaja	hiya tusâfiru	هيَ تُسافِرُ

Ver, Contemplar	yu-shâhid	يُشاهِد
yo veo	ana ushâhidu	أنا أُشاهِدُ
tú ves	anta tushâhidu	أنتَ تُشاهِدُ
tú (fem.) ves	anti tushâhidîna	أنتِ تُشاهِدينَ
él ve	huwa yushâhidu	هوَ يُشاهِدُ
ella ve	hiya tushâhidu	هيَ تُشاهِدُ

Observa:

¿qué quieres?	mâdzâ turîd?	ماذا تُريد؟
yo quiero un café	ana urîdu qáhwa	أنا أريدُ قَهوَة
yo quiero estudiar árabe	ana urîdu an adrus al-‘arabía	أنا أُريدُ أن أدرُسَ العَرَبية

Cuando un verbo vaya seguido de otro en infinito, en árabe los dos se colocan en presente y en la misma persona separados por la partícula أن an.

yo quiero estudiar	ana urîdu an adrus	أنا أُريدُ أن أدرُسَ
tú quieres estudiar	anta turîdu an tadrus	أنتَ تُريدُ أن تَدرُس
tú (fem.) quieres estudiar (en el caso de la persona anti, el segundo verbo pierde la - ن -n final)	anti turîdína an tadrusî	أنتِ تُريدينَ أن تَدرُسي
él quiere estudiar	huwa yurîdu an yadrus	هوَ يُريدُ أن يَدرُس
ella quiere estudiar	hiya turîdu an tadrus	هيَ تُريدُ أن تَدرُس

Recuerda el verbo:

hacer	ya-fa‘al	يَفَعَل
¿qué quieres hacer?	mâdzâ turîdu an taf‘al?	ماذا تُريدُ أن تَفعَل؟
yo quiero estudiar árabe	ana urîdu an adrus al-‘arabía	أنا أُريدُ أن أدرُسُ العَرَبية

Podemos hacer frases parecidas con todos los verbos que conocemos.

Poder	ya-statî‘	يَستَطيع
yo puedo	ana astatî‘u	أنا أستَطيعُ
tú puedes	anta tastatî‘u	أنتَ تَستَطيعُ
tú (fem.) puedes	anti tastatî‘îna	أنتِ تَستَطيعينَ
el puede	huwa yastatî‘u	هوَ يَستَطيعُ
ella puede	hiya tastatî‘u	هيَ تَستَطيعُ

Observa:

yo no puedo estudiar aquí	ana lâ astatî‘u an adrus hunâ	أنا لا أستَطيعُ أن أدرُسَ هُنا
ahora, tú puedes escribir una carta en lengua árabe	al-ân, anta tastatî‘u an taktub risâla bil-luga l-‘arabía	الآن، أنتَ تَستَطيعُ أن تَكتُبَ رِسالة باللّغةِ العَرَبية
¿tú puedes leer el libro?	anti tastatî‘îna an taqraî l-kitâb?	أنتِ تَستَطيعينَ أن تقرئي الكِتاب؟
él está cansado, no puede trabajar	huwa muta‘b, lâ yastatî‘ an ya‘mal	هوَ مُتعب، لا يَستَطيع أن يَعمَل
no tiene coche, ella no puede viajar	mâ ‘indahâ sayyâra, hiya lâ tastatî‘u an tusâfir	ليس لديها سَيّارة، هيَ لا تَستَطيعُ أن تُسافِر

Otro verbo útil:

Amar, Gustar	yu-hibb	يُحِبّ
yo amo (me gusta)	ana uhibbu	أنا أُحِبُّ
tú amas (te gusta)	anta tuhibbu	أنتَ تُحِبُّ
tú amas (te gusta)	anti tuhibbîna	أنتِ تُحِبّينَ
él ama (le gusta)	huwa yuhibbu	هوَ يُحِبُّ
ella ama (le gusta)	hiya tuhibbu	هيَ تُحِبُّ

Observa:

me gusta estudiar árabe	ana uhibbu an adrusa al-‘arabía	أنا أُحِبُّ أن أدرُسَ العَرَبية
te gusta viajar	anta tuhibbu an tusâfir	أنتَ تُحِبُّ أن تُسافِر
no te gusta trabajar	anti lâ tuhibbîna an ta‘malî	أنتِ لا تُحِبّينَ أن تَعمَلي
a él no le gusta ver la televisión	huwa lâ yuhibbu an yushâhida at-tilifiçiun	هوَ لا يُحِبُّ أن يُشاهِدَ التلفاز
a ella le gusta hablar con la gente	hiya tuhibbu an tatakallama ma‘a n-nâs	هيَ تُحِبُّ أن تَتَكَلَّمَ مَعَ الناس

Hay una expresión invariable,

Tener que, con la que se denota obligatoriedad. Ejemplos:	yaÿibu an	يَجِبُ أن
yo tengo que estudiar	ana yaÿibu an adrus	أنا يَجِبُ أن أدرُس
tienes que ir a la escuela	anta yaÿibu an tadzhaba ilà l-madrasa	أنتَ يَجِبُ أن تَذهَبَ إلى المَدرَسة
tú tienes que sentarte	anti yaÿibu an taÿlisî	أنتِ يَجِبُ أن تَجلِسي
él tiene que salir	huwa yaÿibu an yajruÿ	هوَ يَجِبُ أن يَخرُج
ella tiene que hablar con el director	hiya yaÿibu an tatakallama ma‘a l-mudîr	هيَ يَجِبُ أن تَتَكَلَّمَ مَعَ المُدير

Repasa todos los verbos que has estudiado en las lecciones anteriores construyendo con cada uno de ellos muchas frases del tipo que hemos estudiado aquí.

Regresar

Subir

Siguiente