|
Sagrado Corán |
القرآن الكريم |
|
Dijo Allah, Altísimo
sea:
"Los
creyentes no son sino
hermanos."
(Las habitaciones
privadas /10) |
قال اللَّه تعالى
(الحجرات
10):
{إنما المؤمنون إخوة}. |
|
"Y yo os
aconsejaré." (En
palabras de Noé).
(El muro entre el
Jardín y el Fuego /62)
"Y yo soy
para vosotros un
consejero fiel." (En
palabras de Hud).
(El muro entre el
Jardín y el Fuego /68) |
وقال تعالى إخباراً عن
نوح صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّم
(الأعراف
62): {وأنصح لكم}
وعن هود
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّم
(الأعراف 68): {وأنا
لكم ناصح أمين}. |
|
Hadiz |
وأما الأحاديث |
|
181.
De Abu Ruqaia Tamin
Ibn Aus, Allah esté
complacido con él, que
dijo el Profeta, sobre
él sea la paz y las
bendiciones:
"’El Din es
sinceridad."
Y dijimos: ‘¿Con
quién?’
Dijo: ‘Con Allah, Su
Libro y Su Mensajero.
Con los dirigentes y con
todos los musulmanes en
general’."
Lo relató Muslim. |
181 - فالأول عن أبي رقية
تميم بن أوس الداري
رَضِيِ اللَّهُ عَنْهُ أن
النبي صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّم قال:
"الدين النصيحة"
قلنا: لمن؟
قال:
"لله ولكتابه
ولرسوله ولأئمة المسلمين
وعامتهم"
رَوَاهُ
مُسْلِمٌ. |
|
182.
De Yarír Ibn Abdullah,
Allah esté complacido
con él, que dijo:
"He dado el bayá
al Mensajero de Allah,
Él le bendiga y le de
paz, para la oración, el
zakat obligatorio
y la sinceridad con todo
musulmán."
Lo relataron Al
Bujari y Muslim. |
182 -
الثاني عن جرير بن
عبد اللَّه رَضِيِ
اللَّهُ عَنْهُ قال:
بايعت رَسُول اللَّهِ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّم على إقام
الصلاة، وإيتاء الزكاة،
والنصح لكل مسلم"
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. |
|
183.
De Anas, Allah esté
complacido con él, que
dijo el Profeta, sobre
él sea la paz y las
bendiciones:
"No creerá
(completamente) ninguno
de vosotros mientras no
quiera para su hermano
lo que quiere para sí
mismo."[1]
Lo relataron Al
Bujari y Muslim. |
183 -
الثالث عن أنس
رَضِيِ اللَّهُ عَنْهُ عن
النبي صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّم قال:
"لا
يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه
ما يحب لنفسه"[1]
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. |
|
Notas del
Capítulo XXII |
ملاحظات الباب
الثاني والعشرون |
|
[1]
Se
refiere tanto al hermano
en el Islam como al
prójimo en sentido
general.. |
يُشارُ إلى الأخِ في
الإسلام كثيراً ويُقصد
بهِ الجار بالمعنى العام. |
