|
Amal.
|
Organización
política chií del Líbano, de tendencia prosiria. Fue fundada en la década de
1970 por Nabih Barri, y en la década de 1980, y en el contexto de la guerra
civil libanesa, protoganizó diversos choques con los palestinos y las fuerzas
musulmanas "progresistas". Se ha enfrentado asimismo en numerosas ocasiones al
ejército israelí.
|
أمل |
|
Autoridad
Nacional Palestina.
|
Máxima autoridad en
los territorios autónomos de Gaza y Cisjordania según los acuerdos provisionales
sobre la autonomía palestina (Oslo I y Oslo II). Las primeras elecciones,
celebradas en enero de 1996, otorgaron la presidencia de la ANP a Yasir Arafat. |
السلطة الوطنيّة
الفلسطينيّة |
|
Balfour,
Declaración.
|
Informe propuesto
por Arthur James Balfour, ministro de Asuntos Exteriores británico, y aprobado
por el Gobierno de Su Majestad en 1917, que fue enviado a Lord Rothschild,
miembro de la comunidad sionista de Londres, para que éste se lo hiciera llegar
a la federación sionista. La declaración consideraba "favorablemente el
establecimiento de una patria nacional para el pueblo judío en Palestina" y
expresaba la voluntad de contribuir con todos los "esfuerzos para facilitar la
realización de este objetivo". |
وعد بلفور |
|
bereberes.
|
Población original
del Magreb. Su nombre proviene del latín barbarus ('que vive al margen del
peublo romano'), pero los bereberes se denominan a sí mismos imazighen
('hombres libres').
Poseen una lengua (el tamazigh) y una cultura propias, y representan una cuarta
parte de la población del Magreb. |
البربر |
|
chiísmo.
|
Rama minonitaria del
Islam (cerca del 10 % de los musulmanes). El chiísmo da revelancia a una clase
de jerarquía religiosa que tiene su origen en la creencia de que Muhammad
hizo depositario del "sentido oculto" del Corán a su sucesor (Imán) Alí,
sentido que éste ultimo habría transmitido a los imanes posteriores. Los chiíes
creen asimismo en el Imán oculto, que regresará en el fin de los tiempos para
salvar a los fieles el día del Juicio Final. Por estas razones, en el chiísmo se
otorgan un carácter redentor al sufrimiento y al martirio. |
الشيّعة |
|
dahír.
|
En Marruecos,
decreto, reglamento o edicto aprobado por el rey y publicado por su nombre. |
|
|
drusos.
|
Minoría religiosa de
origen islámico (su nacimiento data del siglo XI), que habita en las montañas de
Siria, Palestina y Líbano (en cuya guerra civil participó activamente). En
total, forman una comunidad de poco más de 200.000 personas. |
الدُروّز |
|
Al-Fatah.
|
Primera organización
política del movimento nacional palestino, surgida en 1956 de entre los núcleos
de exiliados palestinos refugiados en Kuwait. Es el grupo que lidera Yasir
Arafat y, desde la creación en 1964 de la Organización para la Liberación de
Palestina (OLP), constituye la fracción mayoritaria dentro de ella. |
فتح |
|
fatwa.
|
Sentencia (parecer
legal), dictamen religioso o consejo religioso-jurídico. La pronuncia un jurista
o especialista en derecho islámico, o bien un erudito de solvencia reconocida,
acerca de algún problema legal o una materia específica del
fiqh (derecho
conónico musulmán) que requiere alguna aclaración. |
فتوى |
|
fedayín.
|
Nombre que se daba
habitualmente a los militantes o combatientes de la Organización para la
Liberación de Palestina (OLP) que realizaban acciones armadas contra Israel. En
general, el término fedayín se traduce por 'combatientes', 'guerrilleros' o
'militantes', habiendo sido utilizado asimismo por diversos grupos radicales en
otros países islámicos, por ejemplo la organización marxista iraní Fedayín del
Pueblo. |
فدائييّن |
|
Frente Islámico
de Salvación (FIS).
|
Partido islamista
formado y legalizado en 1989 en Argelia. Sus principales dirigentes son Abassi
Madani y Ali Belhadj, encarcelados desde junio de 1990. Ganó las elecciones
municipales de 1990 y la primera vuelta de las legislativas de 1991. En enero de
1992, el ejército dio un golpe de estado y puso fuera de la ley al FIS, los que
supuso el comiento de una guerra civíl larga y cruenta. |
|
|
Frente de
Liberación Nacional (FSN).
|
Agrupación política
argelina que, desde su fundación en 1954, encabezó la lucha por la
independencia. La constitución de 1976 hizo de ella el partido único de la
Argelia independiente. |
|
|
GIA.
|
Siglas del Grupo
Islámico Armado. Es uno de los representantes más activos y sanguinarios del
islamismo radical argelino. Parece estar formado por antiguos militantes
radicalizados del Frente Islámico de Salvación (FIS) y, sobre todo, por ex
voluntarios de la guerra de Afganistán. Oficiosamente se le atribuye el 80% de
las acciones violentas que han sucedido en el país en el transcurso de la guerra
civil. |
|
|
hadits.
|
Relatos breves que
tratan acerca de las palabras, hechos, consejos y relaciones del Profeta con sus
compañeros, según testimonios directos de los acontecimientos. |
حديث |
|
Hamás.
|
Véase Movimiento de
Resistencia Islámica. |
حماس |
|
Hermanos
Musulmanes.
|
Asociación
reformista religiosa y educativa creada en 1928 por Hassan al-Banna en Ismailía
(Egipto). Ha ejercito una gran influencia en la vida política de Egipto y en los
movimientos islamistas de la segunda mitad del siglo XX. |
الإخوان المسلمين |
|
Hezbollá.
|
Partido islamista
chií de orientación iraní creado durante la década de 1980. Actúa contra Israel
desde sus bases en el sur del Líbano. |
حزب الله |
|
horm.
|
Territorio sagrado
para la religión musulmana (especialmente los lugares santos de Medina y la
Meca) vetado a los no creyentes y a la práctica de cualquier otro culto. |
حُرُم |
|
imám.
|
Según la doctrina
chií, sucesor de Muhammad
, quien lo hizo transmisor del 'sentido oculto' del Corán. Es una dignidad que
se otorga tan sólo a los descendientes de Fátima, la hija del Profeta. |
إمام |
|
Intifada.
|
Revulta popular
iniciada en 1987 y en la que los palestinos de los territorios ocupados de Gaza
y Cisjordania se enfrentaron al ejército israelí sirviéndose sólo de piedras. |
انتفاضة |
|
Irgun.
|
Organización
paramilitar judía fundada en 1937 por Menahem Begin. Llevó a cabo diversos
atentados contra las fuerzas británicas en Palestina, siendo el más destacado de
ellos el del hotel Rey David en 1946. |
|
|
islam.
|
Religión revelada
por Allah al profeta Muhammad
. Es la última gran religión monoteísta. |
إسلام |
|
Islam.
|
Término de
connotación histórica que hace referencia al poder político instaurado en el
nombre de la religión islámica cuando ésta conservaba aún la unidad
político-religiosa del califato abasí. Hace referencia asimismo al espacio
musulmán, a su civilización, cultura e historia. |
إسلام |
|
Istiqlal (PI).
|
Partido nacionalista
marroquí fundando en 1955 y liderado por Allal el Fassi que obtuvo un gran apoyo
popular en la lucha contra el colonialismo. Tras la independencia, protoganizó
las primeras etapas del gobierno de unidad nacional (1956-1963), en dura pugna
política con la Corona. De sus sucesivas escisiones han ido surgiendo la mayoría
de partidos y líderes de la oposición marroquí. |
استقلال |
|
Kutla o Bloque
Democrático.
|
En Marruecos,
coalición formada por la Unión Socialista de Fuerzas Populares (USFP), el
Istiqlal (PI) y el Partido del Progreso y el Socialismo (PPS). En 1993 obtuvo 91
escaños de un total de 222. En 1997 se convirtió en la principal minoría
parlamentaria con 102 (USFP, 57; PI, 32; PPS, 9; otros, 4) |
|
|
Legión Árabe.
|
Contingente de
tropas árabes creado en 1928 y comandado por el general John Babbot Glubb.
Constituyó la fuerza más destacada de Oriente Próximo, primero al servicio de
Gran Bretaña y, a partir de 1946, del nuevo estado de Transjordania. |
|
|
Liga Árabe.
|
Organización fundada
el 22 de marzo de 1945 por Arabia Saudí, Egipto, Siria, Irak, Líbano,
Transjordania y Yemen del Norte. Actualmente engloba a ventidós países (siendo
la ultima admisión la de islas Comores en 1993) y tiene como objetivo coordinar
las políticas de los países árabes y defender sus intereses, así como mediar en
los conflictos que puedan surgir entre sus miembros. |
الجامعة العربيّة |
|
Loya Jirga o Gran
Consejo Tribal.
|
En Afganistán,
especie de Parlamento tradicional en el que participan los líderes tribales,
religiosos y étnicos del país. |
|
|
Macherk.
|
Es la región más
oriental del mundo árabe y comprende los países del Próximo Oriente o Creciente
Fértil y los de la península Arábiga. |
مشرق |
|
Magreb.
|
Es la región más
occidental del mundo árabe. Suele distinguirse entre el Pequeño Magred o Magred
central (Argelia, Túnez y Marruecos) y el Gran Magred (los países del Pequeño
Magred más Libia, Mauritania y la ex colonia española del Sahara Occidental). |
مغرب |
|
maronitas.
|
Minoría religiosa de
origen cristiano que representa alrededor de la cuarta parte de la población del
Líbano. Fue una de las milicias más importantes que se enfrentaron a las
milicias musulmanas libanesas de las diversas adscripciones (sunníes, chiíes...)
en la guerra civil libanesa. |
ماروني |
|
Movimiento de
Resistencia Islámica (Hamás).
|
Movimiento islamista
creado en los territorios ocupados de Palestina a fines de 1987 por los jeques
Ahmed Yassin, Darwish y Abdulaziz Rantissi. Se define como un movimiento
radicalmente nacionalista que preconiza la lucha armada y la realización de
atentados contra Israel, a la vez que rechaza la vía moderada de negociación y
pacto emprendida por Arafat y el sectot mayoritario de la OLP. |
|
|
musulmán.
|
Creyente y
practicante del islam. |
مُسلم |
|
muyaidín.
|
Literalmente,
'combatientes' o 'guerrilleros por el islam'. En ocasiones, también han recibido
este nombre los combatientes en guerras de liberación nacional. En Irán, los
Muyahidín del Pueblo fueron uno de los grupos radicales que contribuyeron a
derrocar el régimen de los Pahlevi entre 1978 y 1979. Posteriormente, al igual
que otros grupos radicales y de izquierdas, se vieron desplazados del poder y
puestos fuera de la ley tras los duros enfrentamientos de principios de la
década de 1980 con los partidarios de Jomeimi. En la primavera de 2000
reivindicaron diversos antentados en la ciudad de Teheran. |
مُجاهدين |
|
al-Nakba.
|
Nombre que dan los
palestinos al 'desastre', es decir, al desalojo de 531 localidades y de unos
800.000 palestinos por parte del ejército de Israel durante la guerra de
1948-1949. |
النكبة |
|
Organización para
la Liberación de Palestina (OLP).
|
Organización creada
en Jerusalén en 1964 tras la celebración del Primer Congreso Nacional Palestino
y que se proponía como objetivos luchar contra el estado de Israel y obtener la
independencia de Palestina. Su principal líder fue Yasir Arafat, actual
presidente de la Autoridad Nacional Palestina. |
منظّمة التحرير
الفلسطينيّة |
|
Oriente Medio.
|
Para algunos
autores, conjunto de los países árabes de Oriente Próximo. Con más propiedad,
países no árabes que rodean Oriente Próximo, fundamentalmente Turquía, Irán
Pakistán y Afganistán. |
|
|
Oriente Próximo.
|
También denominado
Creciente Fértil. Subregión del Machrek que abarca desde las costas de Palestina
y Líbano hasta la antigua Mesopotania, es decir, los valles del Jordán, del
Tigris y del Eufrates o, lo que es lo mismo, Palestina (Israel y los territorios
de la Autoridad Nacional Palestina), Líbano, Jordania, Siria e Irak. Algunos
autores consideran que también incluye Egipto. |
|
|
Pacto de Bagdad.
|
Patrocinado por los
Estados Unidos y firmado en febrero de 1955, establecía una alianza militar
entre Irak y Turquía y, posteriormente también con Gran Bretaña, Pakistán e
Irán. Dentro del escenario de la guerra fría, la respuesta del bloque del Este
fue la constitución en 1958 de la RAU (República Árabe Unida), formada por
Egipto y Siria. |
حلف بغداد |
|
Pacto Nacional.
|
Acuerdo firmado en
Líbano en 1943 entre cristianos y musulmanes. Es la base del sistema político
del Líbano moderno, ya que distribuye el poder según la composición del censo de
la población, satisfaciendo así las exigencias de las dos grandes comunidades
del país: la maronita y la sunní. Tiene un precedente en la reunión de Antélies
(8 junio de 1840). |
|
|
Península
Arábiga.
|
Cuna de la religión
y la cultura islámicas, que goza todavía hoy de prestigio político en el mundo
musulmán, entre otras zonas, gracias a sus yacimientos de petróleo. Comprende
Arabia Saudí, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán, Qatar y Yemen. |
الجزيّرة العربيّة |
|
pieds noirs.
|
Denominación que
recibían los colonos europeos en la Argelia colonial. Poco antes de la
independencia (julio de 1962), unos 800.000 pieds noirs
abandonaron el país
trasladándose a Francia (principalmente Marsella). |
|
|
Plan de Partición
de Palestina.
|
Resolución 181 de la
ONU, votada el 29 de noviembre de 1947, que aprobaba la división de Palestina en
un Estado judío y un Estado árabe, a la vez que concedía a Jerusalén un régimen
internacional. |
|
|
Septiembre Negro.
|
Operación llevada a
cabo en 1970 por orden de Hussein cointra las fuerzas palestinas estacionadas en
territorio jordano. El 17 de septiembre, 55.000 soldados y 300 carros de combate
se enfrentaron a 40.000 fedayín. Un año más tarde, los últimos combatientes
palestinos abandonaban Jordania, para establecerse en Líbano, Siria e Irak. |
أيلول الأسود |
|
sharia.
|
Ley canónica del
islam. Se fundamenta en la revelación contenida en el Corán y la Sunna, y se
complementa con otras normas jurídicas establecidas por analogía. La sharia
regula el conjunto de actividades públicas y privadas de todo fiel musulmán. |
شريّعة |
|
Sunna.
|
Conjunto de
hadits
considerados
auténticos por los juristas. Tiene carácter normativo y complementa al Corán en
asuntos jurídicos. |
سُنّة |
|
sunnismo.
|
Rama mayoritaria del
islam (cerca del 90% de los musulmanes). El sunnismo observa escrupulosamente la
Sunna y ha desarrollado cuatro escuelas jurídicas (malikí, xafeití, hanafí y
hanbalí). Sólo reconoce como sucesores del Profeta a los cuatro primeros
califas, los Omeyas y los Abasíes. |
السّنّة |
|
talibán.
|
Guerrilla de la
guerra civil afgana fundanda en 1994 por el mulá Omar y formada por estudiantes
radicales suníes (taliban
significa
'estudiosos' o 'estudiantes de teología de etnia pashtun'). En 1996 tomaron el
poder, eliminando o neutralizando al resto de grupos y guerrillas islamistas. |
طالبان |
|
ulema.
|
Doctor de la ley
islámica y experto asimismo en cuestiones jurídicas y teológicas. |
عُلماء |
|
umma.
|
Comunidad de los
creyentes del islam. |
أُمّة |
|
wahhabismo.
|
Variante dosctrinal
del islam sunní inspirada en la reforma del jurista hanbalí ibn Abd al-Wahhad
(1703-1791). Éste se unió a la tribu de los ibn Sa'ud, quienes abrazaron el
wahhabismo y lo extendieron por toda la península Arábiga entre los siglos XVIII
y XIX. Es la religión oficial de Arabía Saudí y otros estados de la península
Arábiga. |
الوهّابيّة |
|
yihad.
|
Esfuerzo que had e
hacer todo buen musulman para vencer las pasiones interiores y las tentaciones
del mundo, y obtener la salvación (gran yihad). En Occidente, el término se
suele aplicar en su acepción bélica, como sinónimo de guerra santa (pequeña
yihad), fenómeno vinculado a la expansión del islam y a la época de las
cruzadas. |
جهاد |
